Олег Алмазов
Дубляж
Дубляж
это совершенно отдельная актерская история непохожая ни на что : надо уловить и характер персонажа и его манеру, поймать тембр, сохранить дикцию да ещё и в синхрон попасть
то есть в смыкание губ, а попробуйте, например, уложить русское «ПРИВЕТ» в английское «HI»
2009
АВАТАР
Avatar
Parker Selfridge
Криминальное чтиво
Pulp Fiction
(1994 релиз 2009)
Butch Coolidge
101 далматинец
One Hundred and One Dalmatians
Danny
2008
Марли и я
Marley & Me
Sebastian Tunney
Австралия
Australia
Neil Fletcher
Карантин
Quarantine
Lawrence
27 свадеб
27 Dresses
Роль дубляжа
2007
Чужие против Хищника: Реквием
AVPR: Aliens vs Predator – Requiem
Роль дубляжа
Крепкий орешек 4.0
Die Hard 4.0
Frederick “Warlock” Kaludis
Гол 2: Жизнь как мечта
Goal II: Living the Dream
Gavin Harris
2006
Добро пожаловать или соседям вход воспрещён
Deck the Halls
Роль дубляжа
Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца
Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest
Cutler Beckett
Большое путешествие
The Wild
Camo
2005
Иллюзия полёта
Flightplan
Роль дубляжа
Гол!
Goal!
Gavin Harris
2004
Суперсемейка
The Incredibles
Bernie Kropp
Чужой против Хищника
AVP: Alien vs. Predator
Graeme Miller